Przestronny 4-pokojowy apartament z 3 balkonami i 2 parking –Partynice

English in below.

Polish :

Oferujemy na wynajem wyjątkowy, przestronny i cichy 4-pokojowy apartament, wykończony w wysokim standardzie. Mieszkanie było zamieszkiwane bezpośrednio przez właściciela, dzięki czemu jest niezwykle zadbane, w pełni dbałe o detale i gotowe do zamieszkania. Idealne dla rodzin lub osób poszukujących komfortowego i bezpiecznego miejsca do życia.

Najważniejsze atuty mieszkania:

• Rozkład i przestrzeń (4 pokoje): Przestronny salon połączony z kuchnią, 3 dodatkowe pokoje/sypialnie, 2 łazienki (jedna z wanną, druga z prysznicem), osobna garderoba (옷방) oraz mały schowek na balkonie. Jednopoziomowy układ (단층) sprawia, że mieszkanie jest wyjątkowo przestronne i wygodne.
• Balkony i doświetlenie: Aż 3 balkony! Mieszkanie jest skrajne, co zapewnia wyjątkowy spokój oraz doskonałe doświetlenie naturalnym światłem przez cały dzień.
• Klimatyzacja i wentylacja: Klimatyzacja zamontowana w salonie i głównej sypialni. Dodatkowo w salonie oraz w średnim pokoju zainstalowano wentylatory sufitowe (ceiling fans), co zapewnia przyjemny chłód nawet bez włączania klimatyzacji.
• Komfort termiczny: Nowy budynek o świetnej izolacji – ciepły zimą (można chodzić w krótkim rękawku) i przyjemnie chłodny latem.
• Wysoki standard: Wszystkie meble oraz sprzęty AGD pochodzą z najwyższych, flagowych linii producentów. Mieszkanie jest idealną propozycją dla osób ceniących jakość, posiadających własne meble.
• Garaż podziemny: W cenie/do dyspozycji są 2 prywatne, bezpieczne miejsca parkingowe w garażu podziemnym.

Lokalizacja i udogodnienia:

• Komunikacja: Tuż przy budynku znajduje się przystanek autobusowy oraz stacja kolejowa – idealne rozwiązanie także dla osób niekorzystających z samochodu.
• Brak korków: Mieszkanie znajduje się na samym początku Partynic, dzięki czemu mieszkańcy nie odczuwają uciążliwych korków z ulicy Zwycięskiej.
• Handel i usługi: Zaledwie 2 minuty pieszo do 3 dużych marketów spożywczych, drogerii Rossmann, apteki, licznych restauracji i kawiarni.
• Edukacja: W bliskiej odległości znajdują się renomowane anglojęzyczne żłobki, przedszkola oraz szkoła międzynarodowa (International School).
• Rekreacja: Po drugiej stronie ulicy znajduje się Tor Wyścigów Konnych Partynice – doskonałe miejsce na spacery, gdzie od wiosny do jesieni co weekend odbywają się liczne wydarzenia.
• Bezpieczeństwo i dzieci: Osiedle bezpieczne, z monitoringiem (kamery), w zamożnej i spokojnej okolicy. Bezpośrednio za budynkiem znajduje się nowoczesny plac zabaw.

Opłaty:

• Czynsz najmu: 10 000 PLN / miesiąc
• Czynsz administracyjny: 1 200 PLN / miesiąc (+ prąd według zużycia)
• Internet jest wliczony w cenę najmu.

Wynajem bezpośrednio od właściciela – brak prowizji

English :

A unique, spacious, and bright 4-room apartment finished to the highest standards is available for rent. Previously occupied directly by the owner, the property has been meticulously maintained and cared for in every detail. Ideal for families or professionals looking for a premium, safe, and comfortable home with plenty of storage and space.

Key Features:

• Layout & Space (4 Rooms): Open-concept living room connected with the kitchen, 3 separate rooms/bedrooms, 2 full bathrooms (one with a bathtub, one with a shower), an additional walk-in closet/dressing room, plus a small storage unit on the balcony. Single-level layout offering an exceptionally spacious feel.
• 3 Balconies & Abundant Light: Features 3 separate balconies. As an end unit,