Z widokiem wśród zieleni! ul. Kazimierza Wielkiego, 2 pokoje, 38m2, Krowodrza (ENG)

• Właściciel wynajmie mieszkanie 38m2, na 8 piętrze (z 10-ciu) z windą, składające się z 2 oddzielnych pokoi (jeden z balkonem) oraz samodzielnej kuchni. Pokój1: obszerna szafa, komoda, stół/biurko z lampką, krzesło, sofa. Pokój2: okrągły stółz 2 krzesłami, szafa, sofa, stylowe lustro i pianino. Kuchnia: szafki, zlew, kuchenka z piekarnikiem, podstawowe akcesoria do gotowania- naczynia, sztućce, garnki, patelnia, zestaw noży, akcesoria kuchenne oraz serwis obiadowo-kawowy, lodówka z zamrażalnikiem, pralka. Łazienka: wanna z prysznicem, sedes, umywalka z lustrem, plastikowa stojąca szafka z półkami. Mały przedpokój: wieszak, mała szafka na bibeloty.

W pobliżu (Krowodrza) bogata infrastruktura handlowo-usługowa (sklepy np. Biedronka i Rossmann, stacja benzynowa, poczta, banki, centrum biurowe Biprostal, restauracje, etc.) oraz wiele uczelni– Uniwersytet Pedagogiczny, Politechnika Krakowska, AGH, Uniwersytet Rolniczy, Uniwersytet Papieski, częśćwydziałów UJ. Łatwy dostęp do komunikacji miejskiej: autobus oraz tramwaj; dobry dojazd samochodem.

Ogrzewanie i ciepła woda w łazience miejskie. Możliwośćkorzystania z szybkiego internetu (we własnym zakresie). Idealne dla 1-2 osób, ceniących spokój, dobrąlokalizację (blisko centrum, można do Rynku dojśćpiechotą) oraz zieleń (błonia, park Młynówka). W mieszkaniu zamieszkiwali zwykle studenci jednej płci. Z okien roztacza sięwidok na panoramęmiasta: Lasek Wolski i krakowskie kopce. Mieszkanie ciepłe (ocieplenie z włókna mineralnego) i słoneczne (ekspozycja zachodnia). Możliwośćdarmowego parkowania pod blokiem, na terenie zamkniętym na szlaban, na kartędla „gości”. Klatka schodowa i otoczenie bardzo czyste i pełne zieleni.

Do odstępnego dla właściciela 2499pln dochodząmedia (wg. zużycia) około 90pln miesięcznie oraz opłaty do spółdzielni około 800pln. Kaucja (zwrotna) 3000pln pobierana przy podpisywaniu umowy. Umowa na 12 miesięcy z możliwościąprzedłużenia na dalsze okresy czasu. W mieszkaniu obowiązuje zakaz palenia. Mieszkanie nie jest przyjazne zwierzętom.

Nie wyrażam zgody na kopiowanie fragmentów tego ogłoszenia. Mogęna e-maila przesłaćfilm z mieszkania. Mieszkanie do zamieszkania od sierpnia br.

ENG: Two rooms flat for rent with a nice view! 1. For rent: 38 m2 apartment, 8th floor (out of 10), consisting of 2 separate rooms (one with a balcony) and a separate kitchen. Room 1: spacious wardrobe, chest of drawers, table/desk with a lamp, chair, sofa. Room2: round table with 2 chairs, wardrobe, sofa, stylish mirror and piano. Kitchen: cabinets, sink, stove with oven, basic cooking accessories, fridge, washing machine. Bathroom: bathtub with shower, toilet, washbasin with mirror, plastic standing cabinet with shelves. Small hall: hanger, small cabinet for trinkets.

2. Nearby (Krowodrza) an excellent commercial and service infrastructure (shops, e.g. Biedronka and Rossmann, gas station, post office, banks, Biprostal office center, restaurants, etc.) and many universities Pedagogical University, Krakow University of Technology, AGH, Agricultural University, Pontifical University. Easy access to public transport: bus and tram; good access by car.

3. High-speed Internet possible to use(on your own). Perfect for 1-2 people who value peace, good location (close to the center, you can walk to the Market Square) and greenery (Błonia, Młynówka park). Students of one gender usually lived in