UA ENG od kwietnia pokój 1 osobowy jedynka ul Myśliwska Lipska Płaszów

I speak english foreigners are welcome! English text below! Український переклад нижче!

Do wynajęcia od Lipca pokój w mieszkaniu w bloku przy ul. Myśliwskiej 66. W budynku jest winda. Pokój zamykany na klucz. Szybki internet w cenie. Przy podpisaniu umowy pobieram kaucje w wysokości jednego czynszu .

Pokój ma 10m.kw. W pokoju mała szafa, komoda, półka, biurko z krzesłem obrotowym, łóżko z wygodnym materacem 90x200cm.

W mieszkaniu dostępna jest jasna kuchnia wyposażona w dużąlodówkę, płyta indukcyjna, piekarnik, zmywarka, mikrofalówka. Do wspólnego użytku dostępne równieżsą: suszarka na ubrania, odkurzacz, mop.

W mieszkaniu dostępna łazienka z toaletą + osobna toaleta. Mieszkanie ma prawie 80 m.kw. i sąw nim 4 pokoje, aktualnie 3 pokoje sązajęte przez osoby pracujace.

Dostępny jest teższybki internet (stałe łącze). Ogrzewanie miejskie (MPEC).

Dobre połączenie z Centrum zarówno autem jak i komunikacjąmiejską: autobus – 250–350 m (przystanek Myśliwska) autobus – ok. 500 m (Lasówka) tramwaj – ok. 850 m (Rzebika)

W najbliższej okolicy (do 200m): W pobliżu: Biedronka – 900 m Lidl – 1,1 km Staw Bagry – 1,5 km

KOSZTY: 950złczynsz + media 300złod osoby (razem 1250złza pokój) Kaucja 1250zł Brak żadnych dodatkowych opłat.

===

З липня здається кімната в квартирі в будинку за адресою вулиця Мишлівська, 66. У будинку є ліфт. Кімната замикається на ключ. Високошвидкісний інтернет включено у вартість. При підписанні договору оренди необхідно внести заставу в розмірі місячної орендної плати.

Площа кімнати становить 10 квадратних метрів. Вона включає невелику шафу, комод, полицю, письмовий стіл з обертовим стільцем та ліжко зі зручним матрацом 90x200 см.

У квартирі є світла кухня, обладнана великим холодильником, індукційною плитою, духовкою, посудомийною машиною та мікрохвильовою піччю.

Сушарка для білизни, пилосос та швабра також доступні для спільного користування.

У квартирі є ванна кімната з туалетом та окремий туалет. Площа квартири становить майже 80 квадратних метрів та чотири кімнати, три з яких наразі зайняті працюючими людьми.

Також доступний високошвидкісний інтернет (широкосмуговий). Централізоване опалення забезпечується Муніципальною електричною компанією (MPEC).

Гарне сполучення з центром міста автомобілем та громадським транспортом: Автобус – 250–350 м (зупинка Мишлівська) Автобус – приблизно 500 м (Ласувка) Трамвай – приблизно 850 м (Жебіка)

У безпосередній близькості (в межах 200 м): Поруч: Бєдронка – 900 м Lidl – 1,1 км Staw Bagry – 1,5 км

ВАРТІСТЬ: 950 злотих орендна плата + 300 злотих комунальні послуги з особи (всього 1250 злотих за кімнату) Застава 1250 злотих Без додаткових зборів.

===

A room is available for rent from July in an apartment in a building at Myśliwska Street 66. The building has an elevator.