Kawalerka z balkonem w centrum miasta

I speak English and German – communication in both languages is welcome.

(The description of the apartment in English can be found below.)

Ich spreche Deutsch und Englisch – Kommunikation in beiden Sprachen ist möglich.

(Die Wohnungsbeschreibung auf Deutsch befindet sich unten.)

Do wynajęcia jasna, przytulna kawalerka o powierzchni 20 m² z balkonem, położona na 1. piętrze budynku przy ul. Piłsudskiego 9A — między Placem Legionów a Dworcem Świebodzkim.

Idealna dla osoby pracującej lub studenta, który szuka wygody i świetnej komunikacji.

Atuty mieszkania

• bardzo dobrze doświetlone wnętrze – okna i balkon wychodzą na ciche podwórko
• pełne umeblowanie i wyposażenie – gotowe do wprowadzenia
• doskonała lokalizacja: tramwaje i autobusy w zasięgu 1 minuty
• spacer do Rynku zajmuje ok. 10 minut

Media

• ogrzewanie z sieci miejskiej – bezobsługowe i ekonomiczne
• nowoczesny bojler Wi‑Fi, którym można sterować z aplikacji

Internet

• w budynku dostępni są praktycznie wszyscy najwięksi operatorzy – szybki internet bez problemu

Wyposażenie mieszkania

• rolety w oknach i drzwiach balkonowych (montowane po wykonaniu zdjęć)
• płyta indukcyjna
• piekarnik
• zmywarka
• lodówka z zamrażarką
• czajnik
• komplety sztućców i talerzy
• pralko–suszarka
• bojler sterowany przez Wi‑Fi
• rozkładana sofa
• duża szafa
• stół + krzesła
• szafka pod telewizor

Opłaty

• najem: 2100 zł / miesiąc
• czynsz administracyjny: ok. 270 zł (w tym opłata za śmieci: 41,20 zł/os zgodnie ze stawką miejską)
• zimna woda: 14,10 zł/m³ – zgodnie z cennikiem miasta
• prąd wg licznika (Tauron) – średnio ok. 85 zł/mies. z ostatnich 12 miesięcy

Modern 20 m² Studio with Balcony – Fully Furnished – Perfect Location (Piłsudskiego 9A)

For rent: a bright and cozy 20 m² studio with a balcony, located on the 1st floor at Piłsudskiego 9A Street, between Plac Legionów and the Świebodzki Train Station.

Ideal for someone looking for comfort, great transport connections, and quick access to the city center.

Highlights

• very bright interior – windows and balcony facing a quiet courtyard
• fully furnished and equipped – ready to move in
• excellent transport connections – tram and bus stops just steps away
• around 10 minutes on foot to the Market Square

Utilities

• district heating – efficient and maintenance-free
• hot water from a modern Wi‑Fi boiler (remote control via app)

Internet

• multiple major internet providers available in the building

Equipment

• window and balcony door blinds
• induction hob
• oven
• dishwasher
• fridge with freezer
• electric kettle
• cutlery and plates
• washer-dryer
• Wi‑Fi‑controlled boiler
• fold-out sofa
• large wardrobe
• table + chairs
• TV cabinet

Rent & Fees

• rent: 2100 PLN / month
• administrative fee: approx. 270 PLN
• (including municipal waste fee: 41.20 PLN/person)
• cold water according to meter: 14.10 PLN/m³
• electricity according to usage (Tauron) – average approx. 85 PLN/month

-

Modernes 20 m² Apartment mit Balkon – Voll möbliert – Top‑Lage (Piłsudskiego 9A)

Zu vermieten: ein helles, gemütliches Apartment mit 20 m² Wohnfläche und Balkon, gelegen im 1. Stock des Gebäudes in der Piłsudskiego‑Straße 9A – zwischen Plac Legionów und dem Bahnhof "Świebodzki".

Perfekt für Berufstätige oder Studierende, die Komfort und eine hervorragende Anbindung suchen.

Vorteile der Wohnung

• sehr hell – Fenster und Balkon zum ruhigen Innenhof
• komplett möbliert und ausgestattet – sofort bezugsbereit
• ausgezeichnete Anbindung an den ÖPNV – Tram- und Bushaltestellen direkt in der Nähe
• ca. 10 Minuten zu Fuß zum Marktplatz

Medien / Versorgung

• Fernwärme – zuverlässig und wartungsfrei
• Warmwasser über einen modernen Wi‑Fi‑Boiler (per App steuerbar)

Internet

• im Gebäude sind fast alle großen Anbieter verfügbar

Ausstattung

• Rollos an Fenstern und Balkontür
• Induktionskochfeld
• Backofen
• Geschirrspüler
• Kühlschrank mit Gefrierfach
• Wasserkocher
• Besteck und Geschirr
• Wasch‑Trockner
• Wi‑Fi‑Boiler
• ausziehbares Sofa
• großer Kleiderschrank
• Tisch + Stühle
• TV‑Unterschrank

Kosten

• Miete: 2100 PLN / Monat
• Hausgeld: ca. 270 PLN
• (inkl. städtischer Müllgebühr: 41,20 PLN/Person)
• Kaltwasser nach Zähler: 14,10 PLN/m³
• Strom nach Verbrauch (Tauron) – durchschnittlich ca. 85 PLN/Monat