44 m², 2 pokoje | niezależna kuchnia | cisza i zieleń za oknem

English below.

-------------------

Do wynajęcia ciche, dwustronne (południe–północ) 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 44 m² z osobną kuchnią, zlokalizowane na 2. piętrze w bloku na os. Na Lotnisku (Bieńczyce). Z okien roztacza się widok na zieleń.

Mieszkanie:

• Salon: jasny, wyposażony w sofę, regały oraz duży stół z krzesłami. Okna od strony południowej na całej szerokości pokoju. Dodatkowo (niewidoczne na zdjęciach) jest biurko oraz fotel biurowy.
• Sypialnia: podwójne łóżko oraz duża szafa PAX.
• Oddzielna kuchnia: w pełni wyposażona w wysokiej klasy sprzęt AGD w zabudowie (zmywarka, płyta indukcyjna, piekarnik, lodówka) oraz akcesoria (garnki, zastawa, toster, przybory kuchenne).
• Łazienka: wanna z funkcją prysznica i deszczownicą, pralka.
• Przedpokój: pojemna szafa w zabudowie.
• Komórka lokatorska: 3 m² w piwnicy w cenie.
• Media miejskie: ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej (brak piecyka gazowego)

Lokalizacja

• Komunikacja: przystanek autobusowy "os. Na Lotnisku" (400 m), przystanek tramwajowy "DH Wanda" (500 m).
• Otoczenie: w bezpośrednim sąsiedztwie park Planty Bieńczyckie. Brak ruchu samochodowego bezpośrednio pod oknami.
• Infrastruktura: Aldi, Stokrotka, Żabka, DH Wanda, siłownia, piekarnia, warzywniaki, restauracje.
• Parking: bardzo dużo darmowych miejsc parkingowych w bliskim sąsiedztwie bloku.

Opłaty:

• Czynsz najmu: 2900 zł.
• Czynsz do spółdzielni: 512 zł.
• Media wg zużycia (prąd, woda): ok. 150–250 zł / mies.
• Internet (opcjonalnie): 60 zł.
• Kaucja zwrotna: 2900 zł.

Preferowana umowa na czas nieokreślony.

Mieszkanie jest dostępne od 1 października.

-------------------

For rent: A quiet, dual-aspect (South–North) 2-room apartment measuring 44 m² with a separate kitchen, located on the 2nd floor of a residential building in os. Na Lotnisku (Bieńczyce). The windows overlook a green area.

Apartment details:

• Living room: Very bright, furnished with a sofa, shelving units, and a large dining table with chairs. South-facing windows across the full width of