Umeblowane 3 pokoje z balkonem | Blisko biurowców: Quattro, Astris

Oto pełna, dopracowana treść ogłoszenia w wersji polskiej i angielskiej:

Wersja Polska

Tytuł: Zadbane 3-pokojowe mieszkanie (47 m²) | ul. Woronicza / Prądnik Czerwony | Balkon, parking za szlabanem | Dla 2–3 osób

Treść ogłoszenia:

Do wynajęcia jasne, w pełni umeblowane i wyposażone 3-pokojowe mieszkanie o powierzchni 47 m², położone na 2. piętrze w 4-piętrowym bloku z 2000 roku przy ul. Jana Pawła Woronicza w Krakowie (Prądnik Czerwony / okolice Lublańskiej, 29 Listopada i Dobrego Pasterza).

Mieszkanie jest bardzo ciepłe (ogrzewanie miejskie), dwustronne (ekspozycja południe–północ) oraz zadbane. Doskonałe dla pary, 2–3 pracujących osób lub spokojnych studentów (np. UEK, UR, AGH, PK).

Rozkład i wyposażenie

• Salon z aneksem kuchennym (ok. 21 m²):
• Część dzienna: wygodna 3-osobowa sofa, fotel, stół jadalniany z krzesłami, wyjście na balkon.
• Aneks kuchenny: nowoczesna zabudowa, lodówka z zamrażarką, zmywarka, płyta grzewcza, piekarnik z funkcją mikrofali. Na wyposażeniu pełny zestaw naczyń, sztućców, garnków i patelni.
• Sypialnia 1 (ok. 8 m²): łóżko dwuosobowe (140×190 cm), bardzo pojemna szafa przesuwna, komoda, stolik nocny.
• Sypialnia 2 / Pokój do pracy (ok. 8 m²): łóżko dwuosobowe (140×190 cm), biurko z krzesłem, regał oraz szafa przesuwna w zabudowie.
• Łazienka (ok. 5 m²): po generalnym remoncie w 2023 r., kabina prysznicowa z przesuwnymi drzwiami, pralka, toaleta, umywalka nablatowa z pojemnymi szafkami.
• Przedpokój: z miejscem na obuwie i okrycia wierzchnie.

Dodatkowe atuty

• Teren zamknięty: ogrodzone osiedle, wjazd przez bramę na pilota – dostępne bezpłatne miejsca postojowe dla mieszkańców za szlabanem.
• Brak gazu w budynku – pełne bezpieczeństwo (tylko prąd).
• Balkon z widokiem na zieleń.
• Sprzęt gospodarczy w cenie: odkurzacz, deska do prasowania, suszarka na pranie.

Lokalizacja i komunikacja

Świetny dojazd do krakowskich uczelni, Dworca Głównego i Rynku:

• Biurowce pieszo: Opolska Business Park (7 min), Astris (7 min), Quattro Business Park / Tertium (15 min).
• Przystanek Lublańska (350 m): linie 138, 172.
• Przystanek Majora (550 m): linia 184 (szybki dojazd na Rondo Mogilskie, Rondo Matecznego, Bonarka).
• Przystanek Opolska Estakada (750 m): linie 105, 139, 169 (bezpośredni dojazd na Dworzec Główny, Politechnikę, UR, AGH i do ścisłego centrum).
• W pobliżu sklepy spożywcze, piekarnie, punkty usługowe oraz tereny spacerowe.

Opłaty

• Czynsz najmu: 2 700 zł / miesiąc
• Czynsz administracyjny: ok. 1 175 zł (zawiera zaliczki na ogrzewanie miejskie, ciepłą i zimną wodę, wywóz śmieci, administrację)
• Prąd: ok. 200 zł (zaliczka rozliczana wg faktycznego zużycia)
• Kaucja zwrotna: 2 700 zł

Dla kogo / informacje dodatkowe

• Mieszkanie przeznaczone dla maksymalnie 2–3 osób (osoby pracujące lub studenci).
• Oferta wyłącznie dla osób niepalących.
• Bez zwierząt.
• Dostępne od: 01.10.2026 r.
• Okres najmu: minimum 12 miesięcy.

Wersja Angielska (EN)

Title: Comfortable 3-room apartment (47 m²) | Woronicza St. / Prądnik Czerwony | Balcony, gated parking | For 2–3 people

Description:

Bright,