BEZPOSREDNIO, apartament Rakowicka, piękny i jasny, czynsz 280, RU, EN

We speak English - English version below
Мы говорим по-русски (к сожалению, украинского не знаем)
Oferuję 2 pokojowe mieszkanie w pięknie wyremontowanej kamienicy na ul. Rakowickiej 6, w samym centrum miasta, składająca się z pokoju i oddzielnej kuchni oraz łazienki. 5 piętro (w kamienicy jest winda). Okna od strony dziedzińca zapewniające ciszęi spokój a jednocześnie całodzienne oświetlenie. Obok niewielki park. Mieszkanie w pełni wyposażone (mikrofalówka, lodówka, pralka, brak zmywarki).
Blisko do biurowców oraz większości uniwersytetów, do UEK 5 min na piechotę. Niskie opłaty: administracja 280,10 zł, gaz i energia według zużycia (rachunki na 2 osoby obecnie wynosiły 55 zł w ziemie za gaz i ok 50zł za energię ). Ogrzewanie gazowe.
Apartament wolny od 30 września.
Пропоную 2-кімнатну квартиру в красиво відреставрованій кам'яниці на вул. Rakowicka 6, у самому центрі міста. Квартира складається з кімнати, окремої кухні та ванної кімнати. 5-й поверх (у будинку є ліфт). Вікна виходять у внутрішній двір, що забезпечує тишу та спокій, а також природне освітлення протягом усього дня. Поруч невеликий парк.
Квартира повністю обладнана (мікрохвильова піч, холодильник, пральна машина).
Поруч офісні будівлі та більшість університетів, до UEK — 5 хвилин пішки.
Низькі комунальні платежі: адміністративний внесок — 280,10 зл., газ і електроенергія — за фактичним споживанням (рахунки для 2 осіб наразі становили 55 зл. взимку за газ та приблизно 50 зл. за електроенергію). Газове опалення.
Квартира вільна з 30.09.2026.
Studio apartment in a beautifully renovated tenement house on ul. Rakowicka 6, in the very center of the city, consisting of a room, separate kitchen and a bathroom. 5th floor (there is an elevator in the building). Windows facing the courtyard ensuring peace and quiet and at the same time all-day lighting. There is a small park next to it.