3 POKOJE *57m2 *RUCZAJ *od 01.08 *właściciel *ENG

Do wynajęcia mieszkanie 3-pokojowe (salon z aneksem + 2 sypialnie), 57m2. Lokalizacja na czwartym piętrze, z windą, w 6-piętrowym bloku. Nowocześnie i funkcjonalnie urządzone.
Mieszkanie jasne, z dużą ilością światła dziennego.
Dużo terenów zielonych - idealne dla rodziny i osób lubiących aktywność na świeżym powietrzu :)
Od właściciela - bez pośredników, bez prowizji
MOŻLIWE DOMEBLOWANIE PRZY DŁUŻSZEJ UMOWIE
balkon 3m2 z widokiem na tereny zielone.
aktualnie podłączony internet - światłowód 960/320Mb + telewizja internetowa + instalacja DVB
tuż obok: przystanki komunikacji miejskiej:
Zakopianka Solvay (12 min pieszo, szybki dojazd tramwajami do Centrum),
ul. Zachodnia (9 min pieszo, szybki dojazd autobusami do Centrum i Nowej Huty) stacja kolejowa Kraków-Sanktuarium (15 min pieszo).
Trasa Łagiewnicka w zasięgu 5-7min a tam ścieżki rowerowe w kierunkach Ruczaj/Zakopiańska.
Dwa place zabaw przy bloku, dwa przedszkola i szkoła SP40 (z orlikiem) oraz Centrum Kultury Ruczaj w zasięgu 500m.
sklepy Lidl, Biedronka, Żabka w zasięgu do 10min.
w okolicy:
Park Handlowy Zakopianka, CinemaCity, Castorama, Agata Meble; Centrum Sportu i Rekreacji Cascada, Platinium Fitness, Galeria Ruczaj - 15 min pieszo.
Kampus UJ, centrum Shell, Motorola, Nokia, Ericsson - 15 min pieszo.
Cena wynajmu: 3200 zł + czynsz administracyjny 790zł (w tym ogrzewanie miejskie, śmieci, opłaty admin) + woda wg zużycia + prąd wg zużycia + internet 960/320Mb(99zł)
[kaucja zwrotna: 3200 zł]
______________________________________________________________________________________
For rent a 3-room apartment (living room with kitchenette + 2 bedrooms), 57sq m. location on the fourth floor, with elevator, in a 6-storey block. Modern and function al.
Bright apartment with lots of daylight.
Lots of green areas - perfect for families and people who like outdoor activities :)
Without brokers - from owner

Possible extra furniture with long rent

3m2 balcony with a view of the green areas.
currently connected fiberlink 960/320Mb + internet TV + DVB installation
right next to public transport stops:
"Solvay" (12 minutes on foot, quick tram ride to the Center),
"Zachodnia" (9 minutes on foot, quick bus ride to the Center and Nowa Huta)
Trasa Łagiewnicka route is within 5-7 minutes and there are bicycle paths in the direction of Ruczaj / Zakopiańska.
Two playgrounds next to the block, kindergartens, primary school SP40 (with school court) and Ruczaj Cultural Center within 500m.
Lidl, Biedronka, Żabka within 10 minutes walk.
Park Handlowy Zakopianka, CinemaCity, Castorama, Agata Meble; Cascada Sport and Recreation Center, Platinium Fitness, Galeria Ruczaj - 15 minutes on foot.
Jagiellonian University Campus, Shell centers, Motorola, Nokia, Ericsson - 15 minutes on foot.
Rental price: 3200PLN + administration fee 790PLN (heating, garbage, admin fees) + water and electricity - according to consumption + internet 960/320Mb (89PLN)
[returnable deposit: 3200PLN]